[작문] 초대장

이번 숙제는 얼마전에 배운 반말로 초대장을 만드는 거예요.

주제는 크리스마스, 졸업 축하 그리고 송별회 3개중 한 개 골라 초대장을 쓰는 거예요.

이번 초대할 대상은 요즘 KBS 일일 연속극 '힘내요, 미스터 김!'으로

실력파 배우가 된 우리 신화의 김동완이에요~~~~



[평어체-반말]

동완이 요즘 잘 지내지?

일일 연속극을 촬영하면서 신화 콘서트도 준비를 해야 해서 그 동안 수고 많이 했지?

그건 말이야, 우리 오랫동안 못 봤잖아.

이번은 효린이 남편이랑 부산에 돌아가서 부모님이랑 거기서 살 거야.

그러니까 우리 친구들 송별회를 한 번 해주고 싶단 말이야.

얼마 전에 효린이 결혼식에 동완이 네가 너무 바빠서 못 갔잖아.

이번 드라마를 끝내고 시간이 있으면 효린이 보내주기를 위해서 우리 다 모아서 같이 즐겁게 놀자.

장소는 일단 영배 형이 집에서 파티를 할 걸로.

넌 4월 말에 드라마 촬영이 다 끝날 거지?

효린이 5월 말에 다 챙겼으면 금방 내릴 거라고 했어.

그래서 5월에 시간이 있으면 일찍 연락해줘.

미리 준비를 해야 하니까.

음식을 다 준비될 건데 와인이나 뭐 맛있는 케이크를 가지고 오면 좋겠다.

아니면 효린이한테 선물해주고 싶은 것도 괜찮아.

영배형, 효린이랑 남편, 우경이, 민혁이, 우진이, 아주 친한 친구 약 10명이 있을 거야.

효린이 부산에 돌아가면 자주 못 만나서 이번 송별회 올 수 있으면 좋겠어.

어쨌든 일찍 연락해줘.

그럼.

[정정]

동완이 요즘 잘 지내지?

일일 연속극을 촬영하면서 신화 콘서트도 준비를 해야 해서 그 동안 수고 많이 했지?

그건 말이야, 우리 오랫동안 못 봤잖아.

이번은 효린이 남편이랑 부산에 돌아가서 부모님이랑 거기서 살 거야.

그러니까 우리 친구들 송별회를 한 번 해주고 싶단 말이야.

얼마 전에 효린이 결혼식에 도완이 네가 너무 바빠서 못 갔잖아.

이번 드라마를 끝내고 시간이 있으면 효린이 송별회보내주기를 위해서 우리 다 모아서 같이 즐겁게 놀자.

장소는 일단 영배 형이 집에서 파티를 하는할 걸로.

넌 4월 말에 드라마 촬영이 다 끝날 거지?

효린이 5월 말에 다 준비되챙겼으면 금방 내려갈릴 거라고 했어.

그래서 5월에 시간이 있으면 일찍 연락해줘.

미리 준비를 해야 하니까.

음식을 다 준비될 건데 와인이나 뭐 맛있는 케이크를 가지고 오면 좋겠다.

아니면 효린이한테 선물해주고 싶은 것도 괜찮아.

영배형, 효린이랑 남편, 우경이, 민혁이, 우진이, 아주 친한 친구 약 10명이 있을 거야.

효린이 부산에 돌아가면 자주 못 만나서 이번 송별회 올 수 있으면 좋겠어.

어쨌든 일찍 연락해줘.

그럼.

[邀請函] 中文翻譯

烔完阿最近過的還好嗎？

邊拍攝日日劇、同時還要準備神話演唱會，這期間很辛苦吧！

是說我們不是很久沒見面了嘛，

這次孝琳和她先生回釜山後就要跟父母親在那裡生活了，

所以說呢我們這些朋友想幫她辦一個送別會，

不久前孝琳的婚禮因為你太忙了不是沒能參加嗎，

這次拍戲結束後有時間的話，為了孝琳的送別會我們就全部聚一聚開心地玩吧～

地點的話就先訂在永培哥的家裡辦party好了，

你四月底電視劇拍攝應該就會全部結束了吧？

孝琳說五月底如果全準備好的話很快就會下去了，

所以五月有時間的話就盡早聯絡我吧！

因為必須要先準備的關係。

食物的話都會準備好，不過如果你能帶紅酒或是什麼好吃的蛋糕來的話也很棒～

或是有要送給孝琳的禮物也沒關係；

永培哥、孝琳和她先生、雨京、友珍......很好的朋友大概有十名左右都會到，

孝琳回去釜山後可能無法常常見面，所以這次送別會如果你能來的話就太好了！

總之，盡早聯絡我吧～

先這樣。