갈 데까지 가 보자...

話說板主在獲得KGSP臺灣區代表資格後， 就著手開始進行申請學校， 事實上是NIIED幫我們這些獎學生們投資料到三個志願學校XDDD 當初抱持著一個＂要念就要選最好的學校＂這個心態， 填了SKY首爾大、高麗大和延世大， 當然我內心是最想上首爾大(畢竟是人家最好的大學 但是五月初開始投遞資料， 一直到13號高麗大和首爾大才通知說已經收到件， 延世毫無音訊， 而只有首爾大在當天同時通知面試相關訊息； 除此之外，首爾大也要求要在面試前先選定指導教授， 關於面試的部分， 其實國際學生可以採用視訊面試， 在和我的韓文老師討論過適合的指導教授和面試方法後， 也知道去年學姐也有飛過去面試， 於是我決定親自飛過去面試展現出最大的誠意， 所以就開始著手於飛去韓國的一切準備。 當中與處理面試相關事務的助教有不少書信往來， 雖然中間有些許波折， 但總算是把面試的時間確定下來， 然後才發現五個面試的KGSP學生當中， 只有我一個是要飛過去當場面試XD 面試時間是訂在5/21號禮拜二， 一開始有想說要不要趁機再去一次首爾， 但後來思考一下覺得學校的課業有點繁重， 而且感覺又會多花錢， 所以最後決定短暫待個3天，日去二回， 不過禮拜天的機票太難訂了， 最後訂了一早去二晚回的長榮機票， 大概一萬出頭， 因為是臨時訂機票的關係， 這個價錢也還算可以接受； 住宿的部分， 考慮到首爾大也在二號線上， 而且搭機場快線可以到弘大、也必須要換錢等因素， 這次決定把住宿地點限縮在新村、弘大附近。 前一次三月去首爾時， 就有詳細查過許多住宿資訊了， 所以這次幾乎是以之前的資料去訂房， 投了幾家發現新村Room in Korea有空的單人房， 就直接決定住這了； 單人房的部分有A、B兩個房型都是40000韓圜， A房型是採像宿舍形式上層是床下層是桌子、冰箱電視等設備的設計， B房型則是地鋪形式， 在Room in Korea網站上填寫訂房單後， 他們的負責人員很快就回覆是否有空房以及訂房確認單， 訂單上有註明押金部分是20000韓圜， 但可能因為我只住一晚的關係， 他們並沒有事先收取訂金，

雖然生日已經過去了，但還是有些話想對大家說。 생일이 지났는데 하고 싶은 말이 있어요 在邁入人生第25個年頭的這個時候， 이제 20대 후반이 되면서 回頭眺望過去的數千個日子， 과거를 돌아보고 以及一路以來陪伴我走過許多人生重要時刻的人們， 지금까지 인생중 많은 아름다운 시간을 같이 지낸 여러분을 생각해보고 再著眼於現在我所前進的方向， 내가 향하고 있는 이 방항을 전망하다보니까 對於＂我真的是很幸運的一個人＂這種想法又再度浮上心頭； "나는 운이 좋다"라는 생각이 또 다시 머리속으로 들었어요 想說的話很多，但唯一重要的， 하고 싶은 말이 많은데 제일 중요한 게 딱 한 마디 只有感謝， 고맙다는 말밖에 없어요 感謝來到我身邊陪伴我、守護我、愛我的每一個人， 내 곁에 와주고 있어주고 지켜주고 사랑해주는 여러분 정말 고마워요 給我力量、讓我能夠朝著前方邁出每一個步伐。 내 힘이 되서 내가 원하는 길로 발걸음을 걷게 됐어요

"행복의 비밀은 자신이 좋아하는 일을 하는 것이 아니라, 자신이 하는 일을 좋아하는 것이다." ＂幸福的秘訣， 不是做自己喜歡做的事， 而是喜歡自己正在做的事。＂ 因為看了這段話有了一點小小感想寫在下頭， 韓文是為了讀書會同學們寫的， 下面則附有中文翻譯。 어떤 사람한테 (M RIZING Entertainment Facebook fanpage) "행복의 비밀은 자신이 좋아하는 일을 하는 것이 아니라, 자신이 하는 일을 좋아하는 것이다." 라는 말을 들었다. 얼마 전에 모의 시험 봤을 때 작문을 다음과 같이 썼다. "내가 좋아하는 것뿐만 아니라 열정도 있고 앞으로도 계속 직업으로 하는 일을 여유있게 하면서 사랑과 가정을 가질 수 있으면 좋겠다고 생각한다." 난 내가 좋아하는 일을 하는 것이 바로 행복이라고 생각했다. 그런데 어느 날 그 말을 들었더니 생각이 좀 달라졌다. 사실은 어떤 사람들한테 좋아하는 일을 하지 못 하는 경우가 있을 수도 있다. 사람들이 각각 다 좋아하는 일을 하는 것이 어렵다. 그럼 이런 현실을 바꿀 수 없다면 어떻게 해야할까? 마음을 바꿔야 하는 것이 아닌가? 그래서 이럴 때는 자신이 좋아하는 일을 못 하는데 긍정적으로 생각하고 지신이 하는 일을 좋아하도록 노력하면 해복감을 더 쉽게 느낄 수 있을 거라고 한다. 中文翻譯： 從某個人那邊聽來這段話： ＂幸福的秘訣， 不是做自己喜歡做的事， 而是喜歡自己正在做的事。＂ 不久前TOPIK模擬考試作文寫到下面這段話： ＂不只是我喜歡的、對它有熱情的事物， 如果之後也能作為工作繼續游刃有餘的進行， 並且同時能夠擁有愛與家庭的話就太棒了。＂ 當時我認為做自己喜歡的事情就是幸福， 但是今天看到了上面那段話，我的想法有了些許改變； 事實上對某些人來說，無法做自己喜歡的事情也是有可能發生的， 每個人都能夠做自己喜歡的事其實很困難， 那麼如果說無法改變這種現實的話該怎麼辦呢？ 不就是必須要改變自己的心態嗎？ 所以這個時候雖然無法做自己喜歡的事情， 但往正面的方向去思考、努力

來到韓國之後， 沒有神放的日子， 還是沒有忘記要複習有關神話的所有， 再把乘勝長驅和People Inside拿出來看了幾遍， 關於艾力發言的部分還是好有感觸深感認同， 不禁讚嘆起世間怎會有如此趨近完美的人物存在； 主持人백지연白智妍在節目的尾聲， 代表製作單位向神話提問， 想請問神話成員們所謂的幸福是什麼， 以下是本人依照節目原內容聽寫出的字句： 에릭한테 성공이라는 것 "행복과 사회적인 성공, 금전적이든 지위적이든,  그런 것에 정확한 발란스 찾고 거기서 자기가 만족을 할 수 있으면  그게 행복의, 자기만의 행복의 정의가 될 수 있을 것 같다." -People Inside 354회 출연자 신화 에릭 對Eric來說所謂的成功 ＂幸福和社會上的成功，無論是金錢或地位上的， 如果在這些事物中能夠找到準確的平衡，並且在這之中獲得滿足的話， 我想那是幸福，能成為屬於我的幸福的定義。＂ -People Inside 354集 嘉賓 神話 Eric 期許我們都能夠在忙碌而複雜的生活當中， 去尋找到屬於自己的那個幸福的平衡。

有鑒於板主在看韓劇和韓綜的過程中， 看到翻譯有許多類似俗語、諺語的用法， 就會嘗試用聽力重複播放把句子寫下來， 也想要可以在生活當中應用， 於是就產生了這篇！！ 1. 바늘 가는데 실 간다.  形影不離 解析： 바늘 針 실 線 針走到哪線就跟到哪。 2.물로 흥한 자 물로 망한다 解析： 陸續新增～

18號禮拜一搭乘德威航空早上11點的班機， 從金浦返回台北松山機場， 由於仍然是第一次從金浦飛回台灣的關係， 所以預定兩個小時前到達機場； 路線預計是： 1號線新設洞신설동 → 1號線首爾車站서울역 → 轉乘機場鐵道至金浦機場김포공항 從位於東大門附近的Backpacker出發到機場， 從naver map上所規劃的預計時間 約莫是一個小時 ， 所以如果想在班機時間兩個小時前到達機場， 那麼至少最晚八點要出發， 但考慮到可能是上班時間以及並非熟悉整體路況而且需要在大站(首爾站)轉乘的緣故， 在七點半就離開Backerpacker出發以防萬一。 依照naver地圖的建議路線， 其實也可以在首爾車站轉搭 巴士6001 到機場， 但其實並不會比較快， 雖然很多人建議回程行李很重， 搭地鐵轉機場鐵道會很不方便， 不過如果都是要在首爾車站轉車的話， 個人認為機場鐵道也不會比較差， 而且還比較便宜； 不過如果是住宿地點附近有巴士可以直達機場， 那還是建議搭乘巴士， 雖然比較貴但比較輕鬆， 如果有老弱婦孺同行者， 還是搭巴士吧～ 我因為美國行習慣搬運重大行李了XD(兩個23公斤的行李...... 所以這趟首爾行算是小case～

寫給文代表的信~~ 三月中衝了十五週年首爾演唱會， 那時11輯還沒出現， 而即便如此， 我仍舊是從許多舊歌當中獲得了許多新的感受， 今天以11輯的許多新歌作為表演內容， 讓我更感受到了一些。 感謝批踢踢B大開紋身貼紙團~~ 雖然已經去過首爾場感受神話在自己家比較放的開的火熱氣氛， 但臺灣場畢竟是臺灣神創和神話的共同記憶， 怎麼可以缺席呢！！ 在今天一整場看下來， 真的很為臺灣神創的表現感到開心與驕傲， 就像主辦FB轉達韓方工作人員對應援聲的讚賞一樣， 我也真的很想給臺灣神創們一百個讚!!!!!!