[작문] 이상적인 직업

  예전에 돈도 많이 벌 수 있고 사회 지위도 높은 직업은 바로 전문 지식이 필요한 

의사나 변호사예요. 이런 직업은 항상 인기가 많기는 했는데 국가 시험도 받아야 하니까 

준비하기가 다른 직업보다 더 어려워서 의사나 변호사가 될 수 있는 사람은 많지 않아요. 

그리고 이런 직업은 일하는 시간이 많고 아주 고생하고 스트레스도 아주 많아요. 

그래서 요즘은 새로운 이상적인 직업은 좀 달라요. 

  불경기와 월급이 많지 않기때문에 많은 사람들이 직장인이 되고 싶지 않고 

공무원 시험을 받고 합격해서 정부에서 일해요. 일반 직장인보다 좀 더 많은 월급 

그리고 많은 복지가 있어서 요즘 공무원은 많은 부모에게 제일 좋은 이상적인 직업이 

됐어요. 

  이런 대우가 정말로 매력적이고 아주 이상하기는 하는데 제가 자기가 취미 있는 일을 

직업으로 할 수 있으면 좋겠다고 생각해요. 왜냐하면 좋아하는 것을 하는 데 열정이 

생기고 그 일 속에 많은 즐거움도 받을 수 있어요. 어떤 취미와 직업이든 상관없이 

그 취미로 일하는 직업은 저에게 제일 이상적인 직업이에요.

선생님 고치신 부분:

변호사예요-->변호사였어요

고생하고-->고생스럽고

시험을 받고-->시험을 치고

이상하기는 하는데-->이상적이기는 한데

제가 자기가 취미있는 일을-->저는 자신이 좋아하는 일을

좋아하는 것을 하는데-->좋아하는 일을 하면

속에-->속에서

받을 수-->얻을 수

취미로-->즐거움으로

직업은-->직업이

  예전에 돈도 많이 벌 수 있고 사회 지위도 높은 직업은 바로 전문 지식이 필요한 

의사나 변호사예요였어요. 이런 직업은 항상 인기가 많기는 했는데 국가 시험도 

받아야 하니까 준비하기가 다른 직업보다 더 어려워서 의사나 변호사가 될 수 있는 

사람은 많지 않아요. 그리고 이런 직업은 일하는 시간이 많고 아주 고생하스럽고 

스트레스도 아주 많아요. 그래서 요즘은 새로운 이상적인 직업은 좀 달라요. 

  불경기와 월급이 많지 않기때문에 많은 사람들이 직장인이 되고 싶지 않고 

공무원 시험을 받고치고 합격해서 정부에서 일해요. 일반 직장인보다 좀 더 많은 월급 

그리고 많은 복지가 있어서 요즘 공무원은 많은 부모에게 제일 좋은 이상적인 직업이 

됐어요. 

  이런 대우가 정말로 매력적이고 아주 이상하적이기는 하는한데 제가 자기가 취미 

있는저는 자신이 좋아하는 일을 직업으로 할 수 있으면 좋겠다고 생각해요. 왜냐하면 

좋아하는 것을 하는데 일을 하면  열정이 생기고 그 일 속에서 많은 즐거움도 받얻을 수 

있어요. 어떤 취미와 직업이든 상관없이 그 취미즐거움으로 일하는 직업은이 저에게 

제일 이상적인 직업이에요.

선생님의 평어:

문장이 아주 좋아요. 이 문장을 격식체인 "습니다/ㅂ니다"로도 고쳐보고,

 간결체인 "동사+ㄴ/는다, 형용사+다"로도 고쳐 보세요.

[결식체]

  예전에 돈도 많이 벌 수 있고 사회 지위도 높은 직업은 바로 전문 지식이 필요한 

의사나 변호사였습니다. 이런 직업은 항상 인기가 많기는 했는데 국가 시험도 

받아야 하니까 준비하기가 다른 직업보다 더 어려워서 의사나 변호사가 될 수 있는 

사람은 많지 않습니다. 그리고 이런 직업은 일하는 시간이 많고 아주 고생스럽고 

스트레스도 아주 많습니다. 그래서 요즘은 새로운 이상적인 직업은 좀 다릅니다. 

  불경기와 월급이 많지 않기때문에 많은 사람들이 직장인이 되고 싶지 않고 

공무원 시험을 치고 합격해서 정부에서 일합니다. 일반 직장인보다 좀 더 많은 월급 

그리고 많은 복지가 있어서 요즘 공무원은 많은 부모에게 제일 좋은 이상적인 직업이 

됐습니다. 

  이런 대우가 정말로 매력적이고 아주 이상적이기는 한데 저는 자신이 좋아하는 일을 

직업으로 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 왜냐하면 좋아하는 일을 하면 열정이 

생기고 그 일 속에서 많은 즐거움도 얻을 수 있습니다. 어떤 취미와 직업이든 상관없이 

그 즐거움으로 일하는 직업이 저에게 제일 이상적인 직업입니다.



[간결체]

  예전에 돈도 많이 벌 수 있고 사회 지위도 높은 직업은 바로 전문 지식이 필요한 

의사나 변호사였다. 이런 직업은 항상 인기가 많기는 했는데 국가 시험도 받아야 

하니까 준비하기가 다른 직업보다 더 어려워서 의사나 변호사가 될 수 있는 사람은 

많지 않는다. 그리고 이런 직업은 일하는 시간이 많고 아주 고생스럽고 스트레스도 

아주 많다. 그래서 요즘은 새로운 이상적인 직업은 좀 다르다. 

  불경기와 월급이 많지 않기때문에 많은 사람들이 직장인이 되고 싶지 않고 

공무원 시험을 치고 합격해서 정부에서 일한다. 일반 직장인보다 좀 더 많은 월급 

그리고 많은 복지가 있어서 요즘 공무원은 많은 부모에게 제일 좋은 이상적인 직업이 

됐다. 

  이런 대우가 정말로 매력적이고 아주 이상적이기는 한데 저는 자신이 좋아하는 일을 

직업으로 할 수 있으면 좋겠다고 생각한다. 왜냐하면 좋아하는 일을 하면 열정이 

생기고 그 일 속에서 많은 즐거움도 얻을 수 있다. 어떤 취미와 직업이든 상관없이 

그 즐거움으로 일하는 직업이 저에게 제일 이상적인 직업이다.  



[理想的職業] 中文翻譯

    在過去，能夠賺很多錢並且社會地位同時也很高的職業，就是需要專業知識的醫生或

律師；這些職業雖然過去往往人氣很高，但由於必須要接受國家考試的緣故，在準備開始

工作前比起其他職業而言更為困難，所以現在想成為醫生或律師的人並不多。此外，這些

職業的工作時間長、更為辛苦，壓力也非常大，所以在最近新的理想職業已經有所不同。

    不景氣以及月薪不高的原因，許多人並不想成為職場的上班族，而是接受了公務員考試，

並在合格後於政府單位工作，與一般的上班族相比，月薪較高，同時也有許多福利的關係，

最近公務員成了許多父母心中最理想的職業。

    雖然這種待遇的確有其魅力而且相當理想，但是我認為，如果自己喜愛的事物能夠作為

職業的話是很美好的一件事，為什麼這麼說呢，在作喜歡的事情時，不但會產生熱情，在

這些事物當中也能夠獲得許多樂趣；無論是什麼樣的興趣與職業都無所謂，能夠以樂趣作為

工作的職業對我來說就是最理想的職業。